Esileht | Viimased muudatused Prindivariant | Disclaimers

Not logged in Logi sisse | Spikker

All system messages

Vabast entsüklopeediast Vikipeedia.

PHP | HTML

This is a list of all system messages available in the MediaWiki: namespace.

Name	Default text	Current text
1movedto2 Arutelu	$1 moved to $2	$1 moved to $2
1movedto2_redir Arutelu	$1 moved to $2 over redirect	$1 moved to $2 over redirect
Monobook.css Arutelu	/* edit this file to customize the monobook skin for the entire site */	/* edit this file to customize the monobook skin for the entire site */
Monobook.js Arutelu	/* tooltips and access keys */ ta = new Object(); ta['pt-userpage'] = new Array('.','My user page'); ta['pt-anonuserpage'] = new Array('.','The user page for the ip you\'re editing as'); ta['pt-mytalk'] = new Array('n','My talk page'); ta['pt-anontalk'] = new Array('n','Discussion about edits from this ip address'); ta['pt-preferences'] = new Array('','My preferences'); ta['pt-watchlist'] = new Array('l','The list of pages you\'re monitoring for changes.'); ta['pt-mycontris'] = new Array('y','List of my contributions'); ta['pt-login'] = new Array('o','You are encouraged to log in, it is not mandatory however.'); ta['pt-anonlogin'] = new Array('o','You are encouraged to log in, it is not mandatory however.'); ta['pt-logout'] = new Array('o','Log out'); ta['ca-talk'] = new Array('t','Discussion about the content page'); ta['ca-edit'] = new Array('e','You can edit this page. Please use the preview button before saving.'); ta['ca-addsection'] = new Array('+','Add a comment to this discussion.'); ta['ca-viewsource'] = new Array('e','This page is protected. You can view its source.'); ta['ca-history'] = new Array('h','Past versions of this page.'); ta['ca-protect'] = new Array('=','Protect this page'); ta['ca-delete'] = new Array('d','Delete this page'); ta['ca-undelete'] = new Array('d','Restore the edits done to this page before it was deleted'); ta['ca-move'] = new Array('m','Move this page'); ta['ca-nomove'] = new Array('','You don\'t have the permissions to move this page'); ta['ca-watch'] = new Array('w','Add this page to your watchlist'); ta['ca-unwatch'] = new Array('w','Remove this page from your watchlist'); ta['search'] = new Array('f','Search this wiki'); ta['p-logo'] = new Array('','Main Page'); ta['n-mainpage'] = new Array('z','Visit the Main Page'); ta['n-portal'] = new Array('','About the project, what you can do, where to find things'); ta['n-currentevents'] = new Array('','Find background information on current events'); ta['n-recentchanges'] = new Array('r','The list of recent changes in the wiki.'); ta['n-randompage'] = new Array('x','Load a random page'); ta['n-help'] = new Array('','The place to find out.'); ta['n-sitesupport'] = new Array('','Support us'); ta['t-whatlinkshere'] = new Array('j','List of all wiki pages that link here'); ta['t-recentchangeslinked'] = new Array('k','Recent changes in pages linking to this page'); ta['feed-rss'] = new Array('','RSS feed for this page'); ta['feed-atom'] = new Array('','Atom feed for this page'); ta['t-contributions'] = new Array('','View the list of contributions of this user'); ta['t-emailuser'] = new Array('','Send a mail to this user'); ta['t-upload'] = new Array('u','Upload images or media files'); ta['t-specialpages'] = new Array('q','List of all special pages'); ta['ca-nstab-main'] = new Array('c','View the content page'); ta['ca-nstab-user'] = new Array('c','View the user page'); ta['ca-nstab-media'] = new Array('c','View the media page'); ta['ca-nstab-special'] = new Array('','This is a special page, you can\'t edit the page itself.'); ta['ca-nstab-wp'] = new Array('a','View the project page'); ta['ca-nstab-image'] = new Array('c','View the image page'); ta['ca-nstab-mediawiki'] = new Array('c','View the system message'); ta['ca-nstab-template'] = new Array('c','View the template'); ta['ca-nstab-help'] = new Array('c','View the help page'); ta['ca-nstab-category'] = new Array('c','View the category page');	/* tooltips and access keys */ ta = new Object(); ta['pt-userpage'] = new Array('.','My user page'); ta['pt-anonuserpage'] = new Array('.','The user page for the ip you\'re editing as'); ta['pt-mytalk'] = new Array('n','My talk page'); ta['pt-anontalk'] = new Array('n','Discussion about edits from this ip address'); ta['pt-preferences'] = new Array('','My preferences'); ta['pt-watchlist'] = new Array('l','The list of pages you\'re monitoring for changes.'); ta['pt-mycontris'] = new Array('y','List of my contributions'); ta['pt-login'] = new Array('o','You are encouraged to log in, it is not mandatory however.'); ta['pt-anonlogin'] = new Array('o','You are encouraged to log in, it is not mandatory however.'); ta['pt-logout'] = new Array('o','Log out'); ta['ca-talk'] = new Array('t','Discussion about the content page'); ta['ca-edit'] = new Array('e','You can edit this page. Please use the preview button before saving.'); ta['ca-addsection'] = new Array('+','Add a comment to this discussion.'); ta['ca-viewsource'] = new Array('e','This page is protected. You can view its source.'); ta['ca-history'] = new Array('h','Past versions of this page.'); ta['ca-protect'] = new Array('=','Protect this page'); ta['ca-delete'] = new Array('d','Delete this page'); ta['ca-undelete'] = new Array('d','Restore the edits done to this page before it was deleted'); ta['ca-move'] = new Array('m','Move this page'); ta['ca-nomove'] = new Array('','You don\'t have the permissions to move this page'); ta['ca-watch'] = new Array('w','Add this page to your watchlist'); ta['ca-unwatch'] = new Array('w','Remove this page from your watchlist'); ta['search'] = new Array('f','Search this wiki'); ta['p-logo'] = new Array('','Main Page'); ta['n-mainpage'] = new Array('z','Visit the Main Page'); ta['n-portal'] = new Array('','About the project, what you can do, where to find things'); ta['n-currentevents'] = new Array('','Find background information on current events'); ta['n-recentchanges'] = new Array('r','The list of recent changes in the wiki.'); ta['n-randompage'] = new Array('x','Load a random page'); ta['n-help'] = new Array('','The place to find out.'); ta['n-sitesupport'] = new Array('','Support us'); ta['t-whatlinkshere'] = new Array('j','List of all wiki pages that link here'); ta['t-recentchangeslinked'] = new Array('k','Recent changes in pages linking to this page'); ta['feed-rss'] = new Array('','RSS feed for this page'); ta['feed-atom'] = new Array('','Atom feed for this page'); ta['t-contributions'] = new Array('','View the list of contributions of this user'); ta['t-emailuser'] = new Array('','Send a mail to this user'); ta['t-upload'] = new Array('u','Upload images or media files'); ta['t-specialpages'] = new Array('q','List of all special pages'); ta['ca-nstab-main'] = new Array('c','View the content page'); ta['ca-nstab-user'] = new Array('c','View the user page'); ta['ca-nstab-media'] = new Array('c','View the media page'); ta['ca-nstab-special'] = new Array('','This is a special page, you can\'t edit the page itself.'); ta['ca-nstab-wp'] = new Array('a','View the project page'); ta['ca-nstab-image'] = new Array('c','View the image page'); ta['ca-nstab-mediawiki'] = new Array('c','View the system message'); ta['ca-nstab-template'] = new Array('c','View the template'); ta['ca-nstab-help'] = new Array('c','View the help page'); ta['ca-nstab-category'] = new Array('c','View the category page');
about Arutelu	Tiitelandmed	Tiitelandmed
aboutpage Arutelu	Vikipeedia:Tiitelandmed	Vikipeedia:Tiitelandmed
aboutwikipedia Arutelu	Vikipeedia tiitelandmed	Vikipeedia tiitelandmed
accesskey-compareselectedversions Arutelu	v	v
accesskey-minoredit Arutelu	i	i
accesskey-preview Arutelu	p	p
accesskey-save Arutelu	s	s
accesskey-search Arutelu	f	f
accmailtext Arutelu	The Password for '$1' has been sent to $2.	The Password for '$1' has been sent to $2.
accmailtitle Arutelu	Password sent.	Password sent.
acct_creation_throttle_hit Arutelu	Sorry, you have already created $1 accounts. You can't make any more.	Sorry, you have already created $1 accounts. You can't make any more.
actioncomplete Arutelu	Toiming sooritatud	Toiming sooritatud
addedwatch Arutelu	Lisatud jälgimisloendile	Lisatud jälgimisloendile
addedwatchtext Arutelu	Lehekülg "$1" on lisatud Teie <a href="/index.php/Special:Watchlist">jälgimisloendile</a>. Future changes to this page and its associated Talk page will be listed there, and the page will appear <b>bolded</b> in the <a href="/index.php/Special:Recentchanges">list of recent changes</a> to make it easier to pick out.</p> <p>If you want to remove the page from your watchlist later, click "Stop watching" in the sidebar.	Lehekülg "$1" on lisatud Teie <a href="/wiki/mediawiki-1.3.8/index.php/Special:Watchlist">jälgimisloendile</a>. Future changes to this page and its associated Talk page will be listed there, and the page will appear <b>bolded</b> in the <a href="/wiki/mediawiki-1.3.8/index.php/Special:Recentchanges">list of recent changes</a> to make it easier to pick out.</p> <p>If you want to remove the page from your watchlist later, click "Stop watching" in the sidebar.
addsection Arutelu	+	+
administrators Arutelu	Vikipeedia:Administraatorid	Vikipeedia:Administraatorid
affirmation Arutelu	I affirm that the copyright holder of this file agrees to license it under the terms of the $1.	I affirm that the copyright holder of this file agrees to license it under the terms of the $1.
all Arutelu	kõik	kõik
allmessages Arutelu	All system messages	All system messages
allmessagestext Arutelu	This is a list of all system messages available in the MediaWiki: namespace.	This is a list of all system messages available in the MediaWiki: namespace.
allpages Arutelu	Kõik artiklid	Kõik artiklid
alphaindexline Arutelu	$1 to $2	$1 to $2
alreadyloggedin Arutelu	<font color=red><b>Kasutaja $1, Te olete juba sisse loginud!</b></font><br>	<font color=red><b>Kasutaja $1, Te olete juba sisse loginud!</b></font><br>
alreadyrolled Arutelu	Cannot rollback last edit of [[$1]] by [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]]); someone else has edited or rolled back the page already. Last edit was by [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Talk]]).	Cannot rollback last edit of [[$1]] by [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]]); someone else has edited or rolled back the page already. Last edit was by [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Talk]]).
ancientpages Arutelu	Oldest pages	Oldest pages
and Arutelu	and	and
anontalk Arutelu	Talk for this IP	Talk for this IP
anontalkpagetext Arutelu	---- ''See on arutelulehekülg anonüümse kasutaja kohta, kes ei ole loonud kontot või ei kasuta seda. Sellepärast tuleb meil kasutaja identifitseerimiseks kasutada tema [[IP-aadress]]i. See IP-aadress võib olla mitmele kasutajale ühine. Kui olete anonüümne kasutaja ning leiate, et kommentaarid sellel leheküljel ei ole mõeldud Teile, siis palun [[Vikipeedia:Kasutaja sisselogimine|looge konto või logige sisse]], et edaspidi arusaamatusi vältida.''	---- ''See on arutelulehekülg anonüümse kasutaja kohta, kes ei ole loonud kontot või ei kasuta seda. Sellepärast tuleb meil kasutaja identifitseerimiseks kasutada tema [[IP-aadress]]i. See IP-aadress võib olla mitmele kasutajale ühine. Kui olete anonüümne kasutaja ning leiate, et kommentaarid sellel leheküljel ei ole mõeldud Teile, siis palun [[Vikipeedia:Kasutaja sisselogimine|looge konto või logige sisse]], et edaspidi arusaamatusi vältida.''
anonymous Arutelu	Anonymous user(s) of Rohelise Värava wiki	Anonymous user(s) of Rohelise Värava wiki
article Arutelu	Content page	Content page
articleexists Arutelu	Selle nimega artikkel on juba olemas või valitud nimi ei ole lubatav. Palun valige uus nimi.	Selle nimega artikkel on juba olemas või valitud nimi ei ole lubatav. Palun valige uus nimi.
articlepage Arutelu	Artiklilehekülg	Artiklilehekülg
asksql Arutelu	SQL query	SQL query
asksqltext Arutelu	Use the form below to make a direct query of the Wikipedia database. Use single quotes ('like this') to delimit string literals. This can often add considerable load to the server, so please use this function sparingly.	Use the form below to make a direct query of the Wikipedia database. Use single quotes ('like this') to delimit string literals. This can often add considerable load to the server, so please use this function sparingly.
autoblocker Arutelu	Autoblocked because you share an IP address with "$1". Reason "$2".	Autoblocked because you share an IP address with "$1". Reason "$2".
badarticleerror Arutelu	Seda toimingut ei saa sellel leheküljel sooritada.	Seda toimingut ei saa sellel leheküljel sooritada.
badfilename Arutelu	Pildi nimi on muudetud. Uus nimi on "$1".	Pildi nimi on muudetud. Uus nimi on "$1".
badfiletype Arutelu	".$1" is not a recommended image file format.	".$1" is not a recommended image file format.
badipaddress Arutelu	The IP address is badly formed.	The IP address is badly formed.
badquery Arutelu	Vigane päring	Vigane päring
badquerytext Arutelu	Teie päringut ei saanud menetleda. Tõenäoliselt püüdsite otsida alla kolme tähelist sõna. Selline otsing ei ole praegu veel võimalik. Võib ka olla, et päringus on trükiviga. Palun prooviga päring ümber sõnastada.	Teie päringut ei saanud menetleda. Tõenäoliselt püüdsite otsida alla kolme tähelist sõna. Selline otsing ei ole praegu veel võimalik. Võib ka olla, et päringus on trükiviga. Palun prooviga päring ümber sõnastada.
badretype Arutelu	Sisestatud paroolid ei lange kokku.	Sisestatud paroolid ei lange kokku.
badtitle Arutelu	Vigane pealkiri	Vigane pealkiri
badtitletext Arutelu	Küsitud pealkiri oli vigane, tühi või valesti viidatud keeltevaheline või wikidevaheline pealkiri.	Küsitud pealkiri oli vigane, tühi või valesti viidatud keeltevaheline või wikidevaheline pealkiri.
blanknamespace Arutelu	(Main)	(Main)
blockedtext Arutelu	Teie kasutajanime või IP-aadressi blokeeris $1. Tema põhjendus on järgmine:<br>''$2''<p>Küsimuse arutamiseks võite pöörduda $1 või mõne teise [[Vikipeedia:administraatorid|administraatori]] poole.	Teie kasutajanime või IP-aadressi blokeeris $1. Tema põhjendus on järgmine:<br>''$2''<p>Küsimuse arutamiseks võite pöörduda $1 või mõne teise [[Vikipeedia:administraatorid|administraatori]] poole.
blockedtitle Arutelu	Kasutaja on blokeeritud	Kasutaja on blokeeritud
blockip Arutelu	Blokeeri IP-aadress	Blokeeri IP-aadress
blockipsuccesssub Arutelu	Block succeeded	Block succeeded
blockipsuccesstext Arutelu	IP-aadress "$1" on blokeeritud. <br>See [[Special:Ipblocklist|IP block list]] to review blocks.	IP-aadress "$1" on blokeeritud. <br>See [[Special:Ipblocklist|IP block list]] to review blocks.
blockiptext Arutelu	Use the form below to block write access from a specific IP address. This should be done only only to prevent vandalism, and in accordance with [[Wikipedia:Policy|Wikipedia policy]]. Fill in a specific reason below (for example, citing particular pages that were vandalized).	Use the form below to block write access from a specific IP address. This should be done only only to prevent vandalism, and in accordance with [[Wikipedia:Policy|Wikipedia policy]]. Fill in a specific reason below (for example, citing particular pages that were vandalized).
blocklink Arutelu	blokeeri	blokeeri
blocklistline Arutelu	$1, $2 blocked $3	$1, $2 blocked $3
blocklogentry Arutelu	blocked "$1" with an expiry time of $2	blocked "$1" with an expiry time of $2
blocklogpage Arutelu	Block_log	Block_log
blocklogtext Arutelu	This is a log of user blocking and unblocking actions. Automatically blocked IP addresses are not be listed. See the [[Special:Ipblocklist|IP block list]] for the list of currently operational bans and blocks.	This is a log of user blocking and unblocking actions. Automatically blocked IP addresses are not be listed. See the [[Special:Ipblocklist|IP block list]] for the list of currently operational bans and blocks.
bold_sample Arutelu	Bold text	Bold text
bold_tip Arutelu	Bold text	Bold text
booksources Arutelu	Book sources	Book sources
booksourcetext Arutelu	Below is a list of links to other sites that sell new and used books, and may also have further information about books you are looking for. Wikipedia is not affiliated with any of these businesses, and this list should not be construed as an endorsement.	Below is a list of links to other sites that sell new and used books, and may also have further information about books you are looking for. Wikipedia is not affiliated with any of these businesses, and this list should not be construed as an endorsement.
brokenredirects Arutelu	Broken Redirects	Broken Redirects
brokenredirectstext Arutelu	The following redirects link to a non-existing article.	The following redirects link to a non-existing article.
bugreports Arutelu	Teated programmivigadest	Teated programmivigadest
bugreportspage Arutelu	Vikipeedia:Teated_programmivigadest	Vikipeedia:Teated_programmivigadest
bureaucratlog Arutelu	Bureaucrat_log	Bureaucrat_log
bureaucratlogentry Arutelu	Rights for user "$1" set "$2"	Rights for user "$1" set "$2"
bureaucrattext Arutelu	The action you have requested can only be performed by sysops with "bureaucrat" status.	The action you have requested can only be performed by sysops with "bureaucrat" status.
bureaucrattitle Arutelu	Bureaucrat access required	Bureaucrat access required
bydate Arutelu	kuupäeva järgi	kuupäeva järgi
byname Arutelu	nime järgi	nime järgi
bysize Arutelu	suuruse järgi	suuruse järgi
cachederror Arutelu	The following is a cached copy of the requested page, and may not be up to date.	The following is a cached copy of the requested page, and may not be up to date.
cancel Arutelu	Tühista	Tühista
cannotdelete Arutelu	Seda lehekülge või pilti ei ole võimalik kustutada. (Võib-olla keegi teine juba kustutas selle.)	Seda lehekülge või pilti ei ole võimalik kustutada. (Võib-olla keegi teine juba kustutas selle.)
cantrollback Arutelu	Can't revert edit; last contributor is only author of this article.	Can't revert edit; last contributor is only author of this article.
categories Arutelu	Categories	Categories
categoriespagetext Arutelu	The following categories exists in the wiki.	The following categories exists in the wiki.
category Arutelu	category	category
category_header Arutelu	Articles in category "$1"	Articles in category "$1"
categoryarticlecount Arutelu	There are $1 articles in this category.	There are $1 articles in this category.
changepassword Arutelu	Muuda parool	Muuda parool
changes Arutelu	muudatused	muudatused
clearyourcache Arutelu	'''Note:''' After saving, you have to clear your browser cache to see the changes: '''Mozilla:''' click ''reload''(or ''ctrl-r''), '''IE / Opera:''' ''ctrl-f5'', '''Safari:''' ''cmd-r'', '''Konqueror''' ''ctrl-r''.	'''Note:''' After saving, you have to clear your browser cache to see the changes: '''Mozilla:''' click ''reload''(or ''ctrl-r''), '''IE / Opera:''' ''ctrl-f5'', '''Safari:''' ''cmd-r'', '''Konqueror''' ''ctrl-r''.
columns Arutelu	Veergude arv	Veergude arv
commentedit Arutelu	(comment)	(comment)
compareselectedversions Arutelu	Compare selected versions	Compare selected versions
confirm Arutelu	Kinnita	Kinnita
confirmcheck Arutelu	Yes, I really want to delete this.	Yes, I really want to delete this.
confirmdelete Arutelu	Confirm delete	Confirm delete
confirmdeletetext Arutelu	You are about to permanently delete a page or image along with all of its history from the database. Please confirm that you intend to do this, that you understand the consequences, and that you are doing this in accordance with [[Wikipedia:Policy]].	You are about to permanently delete a page or image along with all of its history from the database. Please confirm that you intend to do this, that you understand the consequences, and that you are doing this in accordance with [[Wikipedia:Policy]].
confirmprotect Arutelu	Confirm protection	Confirm protection
confirmprotecttext Arutelu	Do you really want to protect this page?	Do you really want to protect this page?
confirmunprotect Arutelu	Confirm unprotection	Confirm unprotection
confirmunprotecttext Arutelu	Do you really want to unprotect this page?	Do you really want to unprotect this page?
contextchars Arutelu	Konteksti pikkus real	Konteksti pikkus real
contextlines Arutelu	Ridu tulemis	Ridu tulemis
contribslink Arutelu	contribs	contribs
contribsub Arutelu	For $1	For $1
contributions Arutelu	User contributions	User contributions
copyright Arutelu	Content is available under $1.	Content is available under $1.
copyrightpage Arutelu	Vikipeedia:Copyrights	Vikipeedia:Copyrights
copyrightpagename Arutelu	Vikipeedia copyright	Vikipeedia copyright
copyrightwarning Arutelu	Pidage silmas, et kõik Vikipeediale tehtud kaastööd loetakse avaldatuks vastavalt litsentsile GNU Free Documentation License (üksikasjad on leheküljel $1). Kui Te ei soovi, et Teie poolt kirjutatut halastamatult redigeeritakse ja omal äranägemisel kasutatakse, siis ärge seda siia salvestage.<br> Te kinnitate ka, et kirjutasite selle ise või võtsite selle kopeerimiskitsenduseta allikast. <strong>ÄRGE SAATKE AUTORIÕIGUSEGA KAITSTUD MATERJALI ILMA LOATA!</strong>	Pidage silmas, et kõik Vikipeediale tehtud kaastööd loetakse avaldatuks vastavalt litsentsile GNU Free Documentation License (üksikasjad on leheküljel $1). Kui Te ei soovi, et Teie poolt kirjutatut halastamatult redigeeritakse ja omal äranägemisel kasutatakse, siis ärge seda siia salvestage.<br> Te kinnitate ka, et kirjutasite selle ise või võtsite selle kopeerimiskitsenduseta allikast. <strong>ÄRGE SAATKE AUTORIÕIGUSEGA KAITSTUD MATERJALI ILMA LOATA!</strong>
couldntremove Arutelu	Couldn't remove item '$1'...	Couldn't remove item '$1'...
createaccount Arutelu	Loo uus konto	Loo uus konto
createaccountmail Arutelu	by email	by email
creditspage Arutelu	Page credits	Page credits
cur Arutelu	viim	viim
currentevents Arutelu	Jooksvad sündmused	Jooksvad sündmused
currentrev Arutelu	Viimane redaktsioon	Viimane redaktsioon
databaseerror Arutelu	Andmebaasi viga	Andmebaasi viga
dateformat Arutelu	Date format	Date format
dberrortext Arutelu	Andmebaasipäringus oli süntaksiviga. Kas otsingupäring oli ebakorrektne (vaata $5) või tarkvaras on viga. Viimane andmebaasipäring oli: <blockquote><tt>$1</tt></blockquote> funktsioonist "<tt>$2</tt>". MySQL andis vea "<tt>$3: $4</tt>".	Andmebaasipäringus oli süntaksiviga. Kas otsingupäring oli ebakorrektne (vaata $5) või tarkvaras on viga. Viimane andmebaasipäring oli: <blockquote><tt>$1</tt></blockquote> funktsioonist "<tt>$2</tt>". MySQL andis vea "<tt>$3: $4</tt>".
dberrortextcl Arutelu	Andmebaasipäringus oli süntaksiviga. Viimane andmebaasipäring oli: "$1" from within function "$2". MySQL andis vea "$3: $4".	Andmebaasipäringus oli süntaksiviga. Viimane andmebaasipäring oli: "$1" from within function "$2". MySQL andis vea "$3: $4".
deadendpages Arutelu	Dead-end pages	Dead-end pages
debug Arutelu	Silu	Silu
defaultns Arutelu	Search in these namespaces by default:	Search in these namespaces by default:
defemailsubject Arutelu	{{SITENAME}} e-mail	{{SITENAME}} e-mail
delete Arutelu	Delete	Delete
deletecomment Arutelu	Reason for deletion	Reason for deletion
deletedarticle Arutelu	"$1" kustutatud	"$1" kustutatud
deletedtext Arutelu	"$1" on kustutatud. See $2 for a record of recent deletions.	"$1" on kustutatud. See $2 for a record of recent deletions.
deleteimg Arutelu	del	del
deleteimgcompletely Arutelu	del	del
deletepage Arutelu	Kustuta lehekülg	Kustuta lehekülg
deletesub Arutelu	(Deleting "$1")	(Deleting "$1")
deletethispage Arutelu	Kustuta see artikkel	Kustuta see artikkel
deletionlog Arutelu	deletion log	deletion log
dellogpage Arutelu	Deletion_log	Deletion_log
dellogpagetext Arutelu	Below is a list of the most recent deletions. All times shown are server time (UTC). <ul> </ul>	Below is a list of the most recent deletions. All times shown are server time (UTC). <ul> </ul>
developerspheading Arutelu	Special pages for developer use	Special pages for developer use
developertext Arutelu	Seda toimingut saavad sooritada ainult väljatöötaja staatusega kasutajad. Vaata $1.	Seda toimingut saavad sooritada ainult väljatöötaja staatusega kasutajad. Vaata $1.
developertitle Arutelu	Nõutav väljatöötaja staatus	Nõutav väljatöötaja staatus
diff Arutelu	diff	diff
difference Arutelu	(Erinevused redaktsioonide vahel)	(Erinevused redaktsioonide vahel)
disambiguations Arutelu	Disambiguation pages	Disambiguation pages
disambiguationspage Arutelu	Wikipedia:Links_to_disambiguating_pages	Wikipedia:Links_to_disambiguating_pages
disambiguationstext Arutelu	The following articles link to a <i>disambiguation page</i>. They should link to the appropriate topic instead.<br>A page is treated as dismbiguation if it is linked from $1.<br>Links from other namespaces are <i>not</i> listed here.	The following articles link to a <i>disambiguation page</i>. They should link to the appropriate topic instead.<br>A page is treated as dismbiguation if it is linked from $1.<br>Links from other namespaces are <i>not</i> listed here.
disclaimerpage Arutelu	{{ns:4}}:General_disclaimer	{{ns:4}}:General_disclaimer
disclaimers Arutelu	Disclaimers	Disclaimers
doubleredirects Arutelu	Double Redirects	Double Redirects
doubleredirectstext Arutelu	<b>Attention:</b> This list may contain false positives. That usually means there is additional text with links below the first #REDIRECT.<br> Each row contains links to the first and second redirect, as well as the first line of the second redirect text, usually giving the "real" taget article, which the first redirect should point to.	<b>Attention:</b> This list may contain false positives. That usually means there is additional text with links below the first #REDIRECT.<br> Each row contains links to the first and second redirect, as well as the first line of the second redirect text, usually giving the "real" taget article, which the first redirect should point to.
edit Arutelu	Edit	Edit
editcomment Arutelu	The edit comment was: "<i>$1</i>".	The edit comment was: "<i>$1</i>".
editconflict Arutelu	Redigeerimiskonflikt: $1	Redigeerimiskonflikt: $1
editcurrent Arutelu	Redigeeri selle lehekülje viimast redaktsiooni	Redigeeri selle lehekülje viimast redaktsiooni
edithelp Arutelu	Redigeerimisspikker	Redigeerimisspikker
edithelppage Arutelu	Vikipeedia:Kuidas_artiklit_redigeerida	Vikipeedia:Kuidas_artiklit_redigeerida
editing Arutelu	Redigeerimisel on $1	Redigeerimisel on $1
editingold Arutelu	<strong>ETTEVAATUST! Te redigeerite praegu selle lehekülje vana redaktsiooni. Kui Te selle salvestate, siis kõik Teie tehtud muudatused lähevad kaduma.</strong>	<strong>ETTEVAATUST! Te redigeerite praegu selle lehekülje vana redaktsiooni. Kui Te selle salvestate, siis kõik Teie tehtud muudatused lähevad kaduma.</strong>
editsection Arutelu	edit	edit
editthispage Arutelu	Redigeeri seda artiklit	Redigeeri seda artiklit
emailflag Arutelu	Blokeeri e-kirjad teistelt kasutajatelt	Blokeeri e-kirjad teistelt kasutajatelt
emailforlost Arutelu	* Meiliaadressi sisestamine ei ole kohustuslik. Ent see aitab inimestel Teiega veebisaidi kaudu ühendust võtta, ilma et Te peaksite neile oma meiliaadressi avaldama, ning samuti on sellest kasu, kui unustate parooli.	* Meiliaadressi sisestamine ei ole kohustuslik. Ent see aitab inimestel Teiega veebisaidi kaudu ühendust võtta, ilma et Te peaksite neile oma meiliaadressi avaldama, ning samuti on sellest kasu, kui unustate parooli.
emailfrom Arutelu	From	From
emailmessage Arutelu	Sõnum	Sõnum
emailpage Arutelu	E-mail user	E-mail user
emailpagetext Arutelu	If this user has entered a valid e-mail address in his or her user preferences, the form below will send a single message. The e-mail address you entered in your user preferences will appear as the "From" address of the mail, so the recipient will be able to reply.	If this user has entered a valid e-mail address in his or her user preferences, the form below will send a single message. The e-mail address you entered in your user preferences will appear as the "From" address of the mail, so the recipient will be able to reply.
emailsend Arutelu	Saada	Saada
emailsent Arutelu	E-post saadetud	E-post saadetud
emailsenttext Arutelu	Teie sõnum on saadetud.	Teie sõnum on saadetud.
emailsubject Arutelu	Subject	Subject
emailto Arutelu	To	To
emailuser Arutelu	E-mail this user	E-mail this user
emptyfile Arutelu	The file you uploaded seems to be empty. This might be due to a typo in the file name. Please check whether you really want to upload this file.	The file you uploaded seems to be empty. This might be due to a typo in the file name. Please check whether you really want to upload this file.
enterlockreason Arutelu	Sisesta lukustamise põhjus ning juurdepääsu taastamise ligikaudne aeg	Sisesta lukustamise põhjus ning juurdepääsu taastamise ligikaudne aeg
error Arutelu	Viga	Viga
errorpagetitle Arutelu	Viga	Viga
exbeforeblank Arutelu	content before blanking was:	content before blanking was:
exblank Arutelu	page was empty	page was empty
excontent Arutelu	content was:	content was:
explainconflict Arutelu	Keegi teine on muutnud seda lehekülge pärast seda, kui Te hakkasite seda redigeerima. Ülemine redaktoriboks sisaldab teksti viimast versiooni. Teie muudatused on alumises boksis. Teil tuleb need viimasesse versiooni üle viia. Kui Te klõpsate nupule "Salvesta", siis salvestub <b>ainult</b> ülemises redaktoriboksis olev tekst. <p>	Keegi teine on muutnud seda lehekülge pärast seda, kui Te hakkasite seda redigeerima. Ülemine redaktoriboks sisaldab teksti viimast versiooni. Teie muudatused on alumises boksis. Teil tuleb need viimasesse versiooni üle viia. Kui Te klõpsate nupule "Salvesta", siis salvestub <b>ainult</b> ülemises redaktoriboksis olev tekst. <p>
export Arutelu	Export pages	Export pages
exportcuronly Arutelu	Include only the current revision, not the full history	Include only the current revision, not the full history
exporttext Arutelu	You can export the text and editing history of a particular page or set of pages wrapped in some XML; this can then be imported into another wiki running MediaWiki software, transformed, or just kept for your private amusement.	You can export the text and editing history of a particular page or set of pages wrapped in some XML; this can then be imported into another wiki running MediaWiki software, transformed, or just kept for your private amusement.
extlink_sample Arutelu	http://www.example.com link title	http://www.example.com link title
extlink_tip Arutelu	External link (remember http:// prefix)	External link (remember http:// prefix)
faq Arutelu	KKK	KKK
faqpage Arutelu	Vikipeedia:KKK	Vikipeedia:KKK
feedlinks Arutelu	Feed:	Feed:
filecopyerror Arutelu	Ei saanud faili "$1" kopeerida mimega "$2".	Ei saanud faili "$1" kopeerida mimega "$2".
filedeleteerror Arutelu	Faili nimega "$1" ei ole võimalik kustutada.	Faili nimega "$1" ei ole võimalik kustutada.
filedesc Arutelu	Lühikirjeldus	Lühikirjeldus
fileexists Arutelu	A file with this name exists already, please check $1 if you are not sure if you want to change it.	A file with this name exists already, please check $1 if you are not sure if you want to change it.
filename Arutelu	Faili nimi	Faili nimi
filenotfound Arutelu	Faili nimega "$1" ei leitud.	Faili nimega "$1" ei leitud.
filerenameerror Arutelu	Ei saanud faili "$1" ümber nimetada failiks "$2".	Ei saanud faili "$1" ümber nimetada failiks "$2".
filesource Arutelu	Source	Source
filestatus Arutelu	Copyright status	Copyright status
fileuploaded Arutelu	File "$1" uploaded successfully. Please follow this link: ($2) to the description page and fill in information about the file, such as where it came from, when it was created and by whom, and anything else you may know about it.	File "$1" uploaded successfully. Please follow this link: ($2) to the description page and fill in information about the file, such as where it came from, when it was created and by whom, and anything else you may know about it.
formerror Arutelu	Viga: vormi ei saanud salvestada	Viga: vormi ei saanud salvestada
fromwikipedia Arutelu	Vabast entsüklopeediast Vikipeedia.	Vabast entsüklopeediast Vikipeedia.
getimagelist Arutelu	fetching image list	fetching image list
go Arutelu	Mine	Mine
googlesearch Arutelu	<!-- SiteSearch Google --> <FORM method=GET action="http://www.google.com/search"> <TABLE bgcolor="#FFFFFF"><tr><td> <A HREF="http://www.google.com/"> <IMG SRC="http://www.google.com/logos/Logo_40wht.gif" border="0" ALT="Google"></A> </td> <td> <INPUT TYPE=text name=q size=31 maxlength=255 value="$1"> <INPUT type=submit name=btnG VALUE="Google Search"> <font size=-1> <input type=hidden name=domains value="{{SERVER}}"><br /><input type=radio name=sitesearch value=""> WWW <input type=radio name=sitesearch value="{{SERVER}}" checked> {{SERVER}} <br /> <input type='hidden' name='ie' value='$2'> <input type='hidden' name='oe' value='$2'> </font> </td></tr></TABLE> </FORM> <!-- SiteSearch Google -->	<!-- SiteSearch Google --> <FORM method=GET action="http://www.google.com/search"> <TABLE bgcolor="#FFFFFF"><tr><td> <A HREF="http://www.google.com/"> <IMG SRC="http://www.google.com/logos/Logo_40wht.gif" border="0" ALT="Google"></A> </td> <td> <INPUT TYPE=text name=q size=31 maxlength=255 value="$1"> <INPUT type=submit name=btnG VALUE="Google Search"> <font size=-1> <input type=hidden name=domains value="{{SERVER}}"><br /><input type=radio name=sitesearch value=""> WWW <input type=radio name=sitesearch value="{{SERVER}}" checked> {{SERVER}} <br /> <input type='hidden' name='ie' value='$2'> <input type='hidden' name='oe' value='$2'> </font> </td></tr></TABLE> </FORM> <!-- SiteSearch Google -->
guesstimezone Arutelu	Fill in from browser	Fill in from browser
headline_sample Arutelu	Headline text	Headline text
headline_tip Arutelu	Level 2 headline	Level 2 headline
help Arutelu	Spikker	Spikker
helppage Arutelu	Vikipeedia:Spikker	Vikipeedia:Spikker
hide Arutelu	hide	hide
hidetoc Arutelu	hide	hide
hist Arutelu	hist	hist
histlegend Arutelu	Legend: (viim) = erinevused võrreldes viimase redaktsiooniga, (eel) = erinevused võrreldes eelmise redaktsiooniga, P = pisimuudatus	Legend: (viim) = erinevused võrreldes viimase redaktsiooniga, (eel) = erinevused võrreldes eelmise redaktsiooniga, P = pisimuudatus
history Arutelu	Artikli ajalugu	Artikli ajalugu
history_copyright Arutelu	-	-
history_short Arutelu	History	History
historywarning Arutelu	Warning: The page you are about to delete has a history:	Warning: The page you are about to delete has a history:
hr_tip Arutelu	Horizontal line (use sparingly)	Horizontal line (use sparingly)
ignorewarning Arutelu	Ignore warning and save file anyway.	Ignore warning and save file anyway.
illegalfilename Arutelu	The filename "$1" contains characters that are not allowed in page titles. Please rename the file and try uploading it again.	The filename "$1" contains characters that are not allowed in page titles. Please rename the file and try uploading it again.
ilshowmatch Arutelu	Show all images with names matching	Show all images with names matching
ilsubmit Arutelu	Otsi	Otsi
image_sample Arutelu	Example.jpg	Example.jpg
image_tip Arutelu	Embedded image	Embedded image
imagelinks Arutelu	Image links	Image links
imagelist Arutelu	Piltide loend	Piltide loend
imagelisttext Arutelu	Below is a list of $1 images sorted $2.	Below is a list of $1 images sorted $2.
imagepage Arutelu	Pildilehekülg	Pildilehekülg
imagereverted Arutelu	Revert to earlier version was successful.	Revert to earlier version was successful.
imgdelete Arutelu	del	del
imgdesc Arutelu	kirj	kirj
imghistlegend Arutelu	Legend: (viim) = see on pildi viimane versioon, (del) = kustuta see vana versioon, (taas) = taasta see vana versioon. <br><i>Click on date to see image uploaded on that date</i>.	Legend: (viim) = see on pildi viimane versioon, (del) = kustuta see vana versioon, (taas) = taasta see vana versioon. <br><i>Click on date to see image uploaded on that date</i>.
imghistory Arutelu	Pildi ajalugu	Pildi ajalugu
imglegend Arutelu	Legend: (kirj) = näita/redigeeri pildi kirjeldust.	Legend: (kirj) = näita/redigeeri pildi kirjeldust.
import Arutelu	Import pages	Import pages
importfailed Arutelu	Import failed: $1	Import failed: $1
importhistoryconflict Arutelu	Conflicting history revision exists (may have imported this page before)	Conflicting history revision exists (may have imported this page before)
importnotext Arutelu	Empty or no text	Empty or no text
importsuccess Arutelu	Import succeeded!	Import succeeded!
importtext Arutelu	Please export the file from the source wiki using the Special:Export utility, save it to your disk and upload it here.	Please export the file from the source wiki using the Special:Export utility, save it to your disk and upload it here.
info_short Arutelu	Information	Information
infobox Arutelu	Click a button to get an example text	Click a button to get an example text
infobox_alert Arutelu	Please enter the text you want to be formatted.\n It will be shown in the infobox for copy and pasting.\nExample:\n$1\nwill become:\n$2	Please enter the text you want to be formatted.\n It will be shown in the infobox for copy and pasting.\nExample:\n$1\nwill become:\n$2
infosubtitle Arutelu	Information for page	Information for page
internalerror Arutelu	Sisemine viga	Sisemine viga
intl Arutelu	Keeltevahelised lingid	Keeltevahelised lingid
ip_range_invalid Arutelu	Invalid IP range.	Invalid IP range.
ipaddress Arutelu	IP-aadress	IP-aadress
ipb_expiry_invalid Arutelu	Expiry time invalid.	Expiry time invalid.
ipbexpiry Arutelu	Expiry	Expiry
ipblocklist Arutelu	Blokeeritud IP-aadresside loend	Blokeeritud IP-aadresside loend
ipbreason Arutelu	Põhjus	Põhjus
ipbsubmit Arutelu	Blokeeri see aadress	Blokeeri see aadress
ipusubmit Arutelu	Unblock this address	Unblock this address
ipusuccess Arutelu	IP address "$1" unblocked	IP address "$1" unblocked
isbn Arutelu	ISBN	ISBN
isredirect Arutelu	redirect page	redirect page
italic_sample Arutelu	Italic text	Italic text
italic_tip Arutelu	Italic text	Italic text
iteminvalidname Arutelu	Problem with item '$1', invalid name...	Problem with item '$1', invalid name...
largefile Arutelu	It is recommended that images not exceed 100k in size.	It is recommended that images not exceed 100k in size.
last Arutelu	eel	eel
lastmodified Arutelu	Viimati muudetud $1.	Viimati muudetud $1.
lastmodifiedby Arutelu	This page was last modified $1 by $2.	This page was last modified $1 by $2.
lineno Arutelu	Rida $1:	Rida $1:
link_sample Arutelu	Link title	Link title
link_tip Arutelu	Internal link	Internal link
linklistsub Arutelu	(List of links)	(List of links)
linkshere Arutelu	Siia viitavad järgmised leheküljed:	Siia viitavad järgmised leheküljed:
linkstoimage Arutelu	Sellele pildile viitavad järgmised leheküljed:	Sellele pildile viitavad järgmised leheküljed:
linktrail Arutelu	/^([a-z]+)(.*)$/sD	/^([a-z]+)(.*)$/sD
listadmins Arutelu	Admins list	Admins list
listform Arutelu	list	list
listusers Arutelu	Kasutajad	Kasutajad
loadhist Arutelu	Lehekülje ajaloo laadimine	Lehekülje ajaloo laadimine
loadingrev Arutelu	Redaktsiooni laadimine erinevustelehekülje jaoks	Redaktsiooni laadimine erinevustelehekülje jaoks
localtime Arutelu	Kohalik aeg	Kohalik aeg
lockbtn Arutelu	Võta andmebaas kirjutuskaitse alla	Võta andmebaas kirjutuskaitse alla
lockconfirm Arutelu	Yes, I really want to lock the database.	Yes, I really want to lock the database.
lockdb Arutelu	Lock database	Lock database
lockdbsuccesssub Arutelu	Andmebaas kirjutuskaitse all	Andmebaas kirjutuskaitse all
lockdbsuccesstext Arutelu	Vikipeedia andmebaas on nüüd kirjutuskaitse all. <br>Kui Teie hooldustöö on läbi, ärge unustage taastada kirjutuspääs!	Vikipeedia andmebaas on nüüd kirjutuskaitse all. <br>Kui Teie hooldustöö on läbi, ärge unustage taastada kirjutuspääs!
lockdbtext Arutelu	Locking the database will suspend the ability of all users to edit pages, change their preferences, edit their watchlists, and other things requiring changes in the database. Please confirm that this is what you intend to do, and that you will unlock the database when your maintenance is done.	Locking the database will suspend the ability of all users to edit pages, change their preferences, edit their watchlists, and other things requiring changes in the database. Please confirm that this is what you intend to do, and that you will unlock the database when your maintenance is done.
locknoconfirm Arutelu	You did not check the confirmation box.	You did not check the confirmation box.
login Arutelu	Logi sisse	Logi sisse
loginend Arutelu	&nbsp;	&nbsp;
loginerror Arutelu	Kasutajanime viga	Kasutajanime viga
loginpagetitle Arutelu	Sisselogimine	Sisselogimine
loginproblem Arutelu	<b>Sisselogimine ei õnnestunud.</b><br>Proovige uuesti!	<b>Sisselogimine ei õnnestunud.</b><br>Proovige uuesti!
loginprompt Arutelu	You must have cookies enabled to log in to {{SITENAME}}.	You must have cookies enabled to log in to {{SITENAME}}.
loginreqtext Arutelu	You must [[special:Userlogin|login]] to view other pages.	You must [[special:Userlogin|login]] to view other pages.
loginreqtitle Arutelu	Login Required	Login Required
loginsuccess Arutelu	Te olete sisse loginud. Teie kasutajanimi on "$1".	Te olete sisse loginud. Teie kasutajanimi on "$1".
loginsuccesstitle Arutelu	Sisselogimine õnnestus	Sisselogimine õnnestus
logout Arutelu	Logi välja	Logi välja
logouttext Arutelu	Te olete välja loginud. Võite kasutada Vikipeediat anonüümselt või uuesti sisse logida sama või teise kasutajana.	Te olete välja loginud. Võite kasutada Vikipeediat anonüümselt või uuesti sisse logida sama või teise kasutajana.
logouttitle Arutelu	Väljalogimine	Väljalogimine
lonelypages Arutelu	Üksildased artiklid	Üksildased artiklid
longpages Arutelu	Pikad artiklid	Pikad artiklid
longpagewarning Arutelu	HOIATUS: Selle lehekülje pikkus ületab $1 kilobaiti. Mõne brauseri puhul valmistab raskusi 32 kilobaidile läheneva pikkusega lehekülgede redigeerimine. Palun kaaluge selle lehekülje sisu jaotamist lühemate lehekülgede vahel.	HOIATUS: Selle lehekülje pikkus ületab $1 kilobaiti. Mõne brauseri puhul valmistab raskusi 32 kilobaidile läheneva pikkusega lehekülgede redigeerimine. Palun kaaluge selle lehekülje sisu jaotamist lühemate lehekülgede vahel.
mailerror Arutelu	Error sending mail: $1	Error sending mail: $1
mailmypassword Arutelu	Saada mulle meili teel uus parool	Saada mulle meili teel uus parool
mailnologin Arutelu	No send address	No send address
mailnologintext Arutelu	You must be <a href="/index.php/Special:Userlogin">logged in</a> and have a valid e-mail address in your <a href="/index.php/Special:Preferences">preferences</a> to send e-mail to other users.	You must be <a href="/wiki/mediawiki-1.3.8/index.php/Special:Userlogin">logged in</a> and have a valid e-mail address in your <a href="/wiki/mediawiki-1.3.8/index.php/Special:Preferences">preferences</a> to send e-mail to other users.
mainpage Arutelu	Esileht	Esileht
mainpagedocfooter Arutelu	Please see [http://meta.wikipedia.org/wiki/MediaWiki_i18n documentation on customizing the interface] and the [http://meta.wikipedia.org/wiki/MediaWiki_User%27s_Guide User's Guide] for usage and configuration help.	Please see [http://meta.wikipedia.org/wiki/MediaWiki_i18n documentation on customizing the interface] and the [http://meta.wikipedia.org/wiki/MediaWiki_User%27s_Guide User's Guide] for usage and configuration help.
mainpagetext Arutelu	Wiki tarkvara installeeritud.	Wiki tarkvara installeeritud.
maintenance Arutelu	Hoolduslehekülg	Hoolduslehekülg
maintenancebacklink Arutelu	Tagasi hooldusleheküljele	Tagasi hooldusleheküljele
maintnancepagetext Arutelu	This page includes several handy tools for everyday maintenance. Some of these functions tend to stress the database, so please do not hit reload after every item you fixed ;-)	This page includes several handy tools for everyday maintenance. Some of these functions tend to stress the database, so please do not hit reload after every item you fixed ;-)
makesysop Arutelu	Make a user into a sysop	Make a user into a sysop
makesysopfail Arutelu	<b>User "$1" could not be made into a sysop. (Did you enter the name correctly?)</b>	<b>User "$1" could not be made into a sysop. (Did you enter the name correctly?)</b>
makesysopname Arutelu	Name of the user:	Name of the user:
makesysopok Arutelu	<b>User "$1" is now a sysop</b>	<b>User "$1" is now a sysop</b>
makesysopsubmit Arutelu	Make this user into a sysop	Make this user into a sysop
makesysoptext Arutelu	This form is used by bureaucrats to turn ordinary users into administrators. Type the name of the user in the box and press the button to make the user an administrator	This form is used by bureaucrats to turn ordinary users into administrators. Type the name of the user in the box and press the button to make the user an administrator
makesysoptitle Arutelu	Make a user into a sysop	Make a user into a sysop
matchtotals Arutelu	Otsitud sõna "$1" leidub $2 artikli pealkirjas ning $3 artikli tekstis.	Otsitud sõna "$1" leidub $2 artikli pealkirjas ning $3 artikli tekstis.
math Arutelu	Valemite näitamine	Valemite näitamine
math_bad_output Arutelu	Can't write to or create math output directory	Can't write to or create math output directory
math_bad_tmpdir Arutelu	Can't write to or create math temp directory	Can't write to or create math temp directory
math_failure Arutelu	Arusaamatu süntaks	Arusaamatu süntaks
math_image_error Arutelu	PNG conversion failed; check for correct installation of latex, dvips, gs, and convert	PNG conversion failed; check for correct installation of latex, dvips, gs, and convert
math_lexing_error Arutelu	Väljalugemisviga	Väljalugemisviga
math_notexvc Arutelu	Missing texvc executable; please see math/README to configure.	Missing texvc executable; please see math/README to configure.
math_sample Arutelu	Insert formula here	Insert formula here
math_syntax_error Arutelu	Süntaksiviga	Süntaksiviga
math_tip Arutelu	Mathematical formula (LaTeX)	Mathematical formula (LaTeX)
math_unknown_error Arutelu	Tundmatu viga	Tundmatu viga
math_unknown_function Arutelu	Tundmatu funktsioon	Tundmatu funktsioon
media_sample Arutelu	Example.mp3	Example.mp3
media_tip Arutelu	Media file link	Media file link
minlength Arutelu	Pildi nimi peab sisaldama vähemalt kolme tähte.	Pildi nimi peab sisaldama vähemalt kolme tähte.
minoredit Arutelu	See on pisiparandus	See on pisiparandus
minoreditletter Arutelu	P	P
mispeelings Arutelu	Pages with misspellings	Pages with misspellings
mispeelingspage Arutelu	List of common misspellings	List of common misspellings
mispeelingstext Arutelu	The following pages contain a common misspelling, which are listed on $1. The correct spelling might be given (like this).	The following pages contain a common misspelling, which are listed on $1. The correct spelling might be given (like this).
missingarticle Arutelu	Andmebaas ei leidnud lehekülje "$1" teksti, kuigi see oleks pidanud olema leitav. <p>Tavaliselt on selle põhjuseks vananenud erunevuste- või ajaloolink leheküljele, mis on kustutatud. <p>Kui ei ole tegemist sellise juhtumiga, siis võib olla tegemist tarkvaraveaga. Palun teatage sellest administraatorile, märkides ära aadressi.	Andmebaas ei leidnud lehekülje "$1" teksti, kuigi see oleks pidanud olema leitav. <p>Tavaliselt on selle põhjuseks vananenud erunevuste- või ajaloolink leheküljele, mis on kustutatud. <p>Kui ei ole tegemist sellise juhtumiga, siis võib olla tegemist tarkvaraveaga. Palun teatage sellest administraatorile, märkides ära aadressi.
missingimage Arutelu	<b>Missing image</b><br /><i>$1</i>	<b>Missing image</b><br /><i>$1</i>
missinglanguagelinks Arutelu	Missing Language Links	Missing Language Links
missinglanguagelinksbutton Arutelu	Find missing language links for	Find missing language links for
missinglanguagelinkstext Arutelu	These articles do <i>not</i> link to their counterpart in $1. Redirects and subpages are <i>not</i> shown.	These articles do <i>not</i> link to their counterpart in $1. Redirects and subpages are <i>not</i> shown.
moredotdotdot Arutelu	More...	More...
move Arutelu	Move	Move
movearticle Arutelu	Teisalda artiklilehekülg	Teisalda artiklilehekülg
movedto Arutelu	Teisaldatud pealkirja alla:	Teisaldatud pealkirja alla:
movenologin Arutelu	Te ei ole sisse loginud	Te ei ole sisse loginud
movenologintext Arutelu	Te peate registreeruma kasutajaks ja <a href="/index.php/Special:Userlogin">sisse logima</a> to move a page.	Te peate registreeruma kasutajaks ja <a href="/wiki/mediawiki-1.3.8/index.php/Special:Userlogin">sisse logima</a> to move a page.
movepage Arutelu	Teisalda artikkel	Teisalda artikkel
movepagebtn Arutelu	Teisalda artikkel	Teisalda artikkel
movepagetalktext Arutelu	Koos artiklileheküljega teisaldatakse automaatselt ka arutelulehekülg, '''välja arvatud juhul, kui:''' *You are moving the page across namespaces, *uue nime all on juba olemas mittetühi arutelulehekülg või *You uncheck the box below. Nimetatud juhtudel teisaldage arutelulehekülg soovi korral ise või ühendage see ise uue nime all olemasoleva aruteluleheküljega.	Koos artiklileheküljega teisaldatakse automaatselt ka arutelulehekülg, '''välja arvatud juhul, kui:''' *You are moving the page across namespaces, *uue nime all on juba olemas mittetühi arutelulehekülg või *You uncheck the box below. Nimetatud juhtudel teisaldage arutelulehekülg soovi korral ise või ühendage see ise uue nime all olemasoleva aruteluleheküljega.
movepagetext Arutelu	Using the form below will rename a page, moving all of its history to the new name. The old title will become a redirect page to the new title. Links to the old page title will not be changed; be sure to [[Special:Maintenance|check]] for double or broken redirects. You are responsible for making sure that links continue to point where they are supposed to go. Note that the page will '''not''' be moved if there is already a page at the new title, unless it is empty or a redirect and has no past edit history. This means that you can rename a page back to where it was just renamed from if you make a mistake, and you cannot overwrite an existing page. <b>ETTEVAATUST!</b> Siin võib olla tegemist ootamatu olulise muudatusega väga loetavas artiklis; enne muudatuse tegemist mõelge palun järele selle võimalike tagajärgede üle.	Using the form below will rename a page, moving all of its history to the new name. The old title will become a redirect page to the new title. Links to the old page title will not be changed; be sure to [[Special:Maintenance|check]] for double or broken redirects. You are responsible for making sure that links continue to point where they are supposed to go. Note that the page will '''not''' be moved if there is already a page at the new title, unless it is empty or a redirect and has no past edit history. This means that you can rename a page back to where it was just renamed from if you make a mistake, and you cannot overwrite an existing page. <b>ETTEVAATUST!</b> Siin võib olla tegemist ootamatu olulise muudatusega väga loetavas artiklis; enne muudatuse tegemist mõelge palun järele selle võimalike tagajärgede üle.
movetalk Arutelu	Teisalda ka "arutelu", kui saab.	Teisalda ka "arutelu", kui saab.
movethispage Arutelu	Move this page	Move this page
mycontris Arutelu	My contributions	My contributions
mypage Arutelu	Minu lehekülg	Minu lehekülg
mytalk Arutelu	Minu arutelu	Minu arutelu
navigation Arutelu	Navigation	Navigation
nbytes Arutelu	$1 baiti	$1 baiti
nchanges Arutelu	$1 changes	$1 changes
newarticle Arutelu	(Uus)	(Uus)
newarticletext Arutelu	Seda lehekülge veel ei ole. Lehekülje loomiseks hakake kirjutama all olevasse boksi (lisainfo saamiseks vaadake [[Vikipeedia:Spikker|spikrit]]). Kui sattusite siia kogemata, klõpsake lihtsalt brauseri ''back''-nupule.	Seda lehekülge veel ei ole. Lehekülje loomiseks hakake kirjutama all olevasse boksi (lisainfo saamiseks vaadake [[Vikipeedia:Spikker|spikrit]]). Kui sattusite siia kogemata, klõpsake lihtsalt brauseri ''back''-nupule.
newmessages Arutelu	Teil on $1.	Teil on $1.
newmessageslink Arutelu	uut sõnumit	uut sõnumit
newpage Arutelu	Uus artikkel	Uus artikkel
newpageletter Arutelu	U	U
newpages Arutelu	Uued leheküljed	Uued leheküljed
newpassword Arutelu	Uus parool	Uus parool
newtitle Arutelu	Uue pealkirja alla	Uue pealkirja alla
newusersonly Arutelu	(ainult uued kasutajad)	(ainult uued kasutajad)
newwindow Arutelu	(opens in new window)	(opens in new window)
next Arutelu	järg	järg
nextn Arutelu	järgmised $1	järgmised $1
nextpage Arutelu	Next page ($1)	Next page ($1)
nlinks Arutelu	$1 linki	$1 linki
noaffirmation Arutelu	You must affirm that your upload does not violate any copyrights.	You must affirm that your upload does not violate any copyrights.
noarticletext Arutelu	(See lehekülg on praegu tühi)	(See lehekülg on praegu tühi)
noblockreason Arutelu	You must supply a reason for the block.	You must supply a reason for the block.
noconnect Arutelu	Ei saanud ühendada to DB on $1	Ei saanud ühendada to DB on $1
nocontribs Arutelu	No changes were found matching these criteria.	No changes were found matching these criteria.
nocookieslogin Arutelu	{{SITENAME}} uses cookies to log in users. You have cookies disabled. Please enable them and try again.	{{SITENAME}} uses cookies to log in users. You have cookies disabled. Please enable them and try again.
nocookiesnew Arutelu	The user account was created, but you are not logged in. {{SITENAME}} uses cookies to log in users. You have cookies disabled. Please enable them, then log in with your new username and password.	The user account was created, but you are not logged in. {{SITENAME}} uses cookies to log in users. You have cookies disabled. Please enable them, then log in with your new username and password.
nocreativecommons Arutelu	Creative Commons RDF metadata disabled for this server.	Creative Commons RDF metadata disabled for this server.
nocredits Arutelu	There is no credits info available for this page.	There is no credits info available for this page.
nodb Arutelu	Ei saanud valida andmebaasi $1	Ei saanud valida andmebaasi $1
nodublincore Arutelu	Dublin Core RDF metadata disabled for this server.	Dublin Core RDF metadata disabled for this server.
noemail Arutelu	Kasutaja "$1" meiliaadressi ei ole registreritud.	Kasutaja "$1" meiliaadressi ei ole registreritud.
noemailtext Arutelu	This user has not specified a valid e-mail address, or has chosen not to receive e-mail from other users.	This user has not specified a valid e-mail address, or has chosen not to receive e-mail from other users.
noemailtitle Arutelu	No e-mail address	No e-mail address
nogomatch Arutelu	Täpselt sellise pealkirjaga lehekülge ei ole, proovime täistekstotsingut.	Täpselt sellise pealkirjaga lehekülge ei ole, proovime täistekstotsingut.
nohistory Arutelu	Sellel leheküljel ei ole eelmisi redaktsioone.	Sellel leheküljel ei ole eelmisi redaktsioone.
nolinkshere Arutelu	Siia ei viita ükski lehekülg.	Siia ei viita ükski lehekülg.
nolinkstoimage Arutelu	Selle pildile ei viita ükski lehekülg.	Selle pildile ei viita ükski lehekülg.
noname Arutelu	Kasutajanimi ei ole lubatav.	Kasutajanimi ei ole lubatav.
nonefound Arutelu	<strong>Märkus</strong>: otsingute ebaõnnestumine tuleneb sageli sellest, et otsitakse väga sageli esinevaid sõnu, mida otsimisel ei võeta arvesse, või kasutatakse mitut otsingusõna (tulemina ilmuvad ainult leheküljed, mis sisaldavad kõiki otsingusõnu).	<strong>Märkus</strong>: otsingute ebaõnnestumine tuleneb sageli sellest, et otsitakse väga sageli esinevaid sõnu, mida otsimisel ei võeta arvesse, või kasutatakse mitut otsingusõna (tulemina ilmuvad ainult leheküljed, mis sisaldavad kõiki otsingusõnu).
nospecialpagetext Arutelu	Vikipeedia tarkvara ei tunne sellist erilehekülge.	Vikipeedia tarkvara ei tunne sellist erilehekülge.
nosuchaction Arutelu	Sellist toimingut pole	Sellist toimingut pole
nosuchactiontext Arutelu	Vikipeedia tarkvara ei tunne sellele aadressile vastavat toimingut	Vikipeedia tarkvara ei tunne sellele aadressile vastavat toimingut
nosuchspecialpage Arutelu	Sellist erilehekülge pole	Sellist erilehekülge pole
nosuchuser Arutelu	Ei ole kasutajat nimega "$1". Kontrollige kirjapilti või kasutage alljärgnevat vormi uue kasutajakonto loomiseks.	Ei ole kasutajat nimega "$1". Kontrollige kirjapilti või kasutage alljärgnevat vormi uue kasutajakonto loomiseks.
notacceptable Arutelu	The wiki server can't provide data in a format your client can read.	The wiki server can't provide data in a format your client can read.
notanarticle Arutelu	Not an article	Not an article
notargettext Arutelu	You have not specified a target page or user to perform this function on.	You have not specified a target page or user to perform this function on.
notargettitle Arutelu	No target	No target
note Arutelu	<strong>Meeldetuletus:</strong>	<strong>Meeldetuletus:</strong>
notextmatches Arutelu	Artiklitekstides tabamusi ei ole	Artiklitekstides tabamusi ei ole
notitlematches Arutelu	Artiklipealkirjades tabamusi ei ole	Artiklipealkirjades tabamusi ei ole
notloggedin Arutelu	Not logged in	Not logged in
nowatchlist Arutelu	Teie jälgimisloend on tühi.	Teie jälgimisloend on tühi.
nowiki_sample Arutelu	Insert non-formatted text here	Insert non-formatted text here
nowiki_tip Arutelu	Ignore wiki formatting	Ignore wiki formatting
nstab-category Arutelu	Category	Category
nstab-help Arutelu	Help	Help
nstab-image Arutelu	Image	Image
nstab-main Arutelu	Article	Article
nstab-media Arutelu	Media	Media
nstab-mediawiki Arutelu	Message	Message
nstab-special Arutelu	Special	Special
nstab-template Arutelu	Template	Template
nstab-user Arutelu	User page	User page
nstab-wp Arutelu	About	About
numauthors Arutelu	Number of distinct authors (article):	Number of distinct authors (article):
numedits Arutelu	Number of edits (article):	Number of edits (article):
numtalkauthors Arutelu	Number of distinct authors (discussion page):	Number of distinct authors (discussion page):
numtalkedits Arutelu	Number of edits (discussion page):	Number of edits (discussion page):
numwatchers Arutelu	Number of watchers:	Number of watchers:
nviews Arutelu	$1 külastust	$1 külastust
ok Arutelu	OK	OK
oldpassword Arutelu	Vana parool	Vana parool
orig Arutelu	orig	orig
orphans Arutelu	Üksildased artiklid	Üksildased artiklid
othercontribs Arutelu	Based on work by $1.	Based on work by $1.
otherlanguages Arutelu	Teised keeled	Teised keeled
others Arutelu	others	others
pagemovedsub Arutelu	Artikkel on teisaldatud	Artikkel on teisaldatud
pagemovedtext Arutelu	Artikkel "[[$1]]" on teisaldatud pealkirja "[[$2]]" alla.	Artikkel "[[$1]]" on teisaldatud pealkirja "[[$2]]" alla.
pagetitle Arutelu	$1 - {{SITENAME}}	$1 - {{SITENAME}}
passwordremindertext Arutelu	Keegi (tõenäoliselt Teie, IP-aadressilt $1) küsis meilt Teile uut parooli Vikipeediasse sisselogimiseks. Kasutaja "$2" parool on nüüd "$3". Logige nüüd sisse ja muutke oma parool ära	Keegi (tõenäoliselt Teie, IP-aadressilt $1) küsis meilt Teile uut parooli Vikipeediasse sisselogimiseks. Kasutaja "$2" parool on nüüd "$3". Logige nüüd sisse ja muutke oma parool ära
passwordremindertitle Arutelu	Parooli meeldetuletamine Vikipeediast	Parooli meeldetuletamine Vikipeediast
passwordsent Arutelu	Uus parool on saadetud kasutaja "$1" registreeritud meiliaadressil. Pärast parooli saamist palun logige sisse.	Uus parool on saadetud kasutaja "$1" registreeritud meiliaadressil. Pärast parooli saamist palun logige sisse.
perfcached Arutelu	The following data is cached and may not be completely up to date:	The following data is cached and may not be completely up to date:
perfdisabled Arutelu	Vabandage! See funktsioon ajutiselt ei tööta, sest ta aeglustab andmebaasi kasutamist võimatuseni. Sellepärast täiustatakse vastavat programmi lähitulevikus. Võib-olla teete seda Teie!	Vabandage! See funktsioon ajutiselt ei tööta, sest ta aeglustab andmebaasi kasutamist võimatuseni. Sellepärast täiustatakse vastavat programmi lähitulevikus. Võib-olla teete seda Teie!
perfdisabledsub Arutelu	Here's a saved copy from $1:	Here's a saved copy from $1:
personaltools Arutelu	Personal tools	Personal tools
popularpages Arutelu	Popular pages	Popular pages
portal Arutelu	Community portal	Community portal
portal-url Arutelu	{{ns:4}}:Community Portal	{{ns:4}}:Community Portal
postcomment Arutelu	Post a comment	Post a comment
poweredby Arutelu	{{SITENAME}} is powered by [http://www.mediawiki.org/ MediaWiki], an open source wiki engine.	{{SITENAME}} is powered by [http://www.mediawiki.org/ MediaWiki], an open source wiki engine.
powersearch Arutelu	Otsi	Otsi
powersearchtext Arutelu	Otsing nimeruumidest :<br> $1<br> $2 Loetle ümbersuunamisi &nbsp; Otsi $3 $9	Otsing nimeruumidest :<br> $1<br> $2 Loetle ümbersuunamisi &nbsp; Otsi $3 $9
preferences Arutelu	Teie eelistused	Teie eelistused
prefs-help-userdata Arutelu	* <strong>Real name</strong> (optional): if you choose to provide it this will be used for giving you attribution for your work.<br/> * <strong>Email</strong> (optional): Enables people to contact you through the website without you having to reveal your email address to them, and it can be used to send you a new password if you forget it.	* <strong>Real name</strong> (optional): if you choose to provide it this will be used for giving you attribution for your work.<br/> * <strong>Email</strong> (optional): Enables people to contact you through the website without you having to reveal your email address to them, and it can be used to send you a new password if you forget it.
prefs-misc Arutelu	Misc settings	Misc settings
prefs-personal Arutelu	User data	User data
prefs-rc Arutelu	Recent changes and stub display	Recent changes and stub display
prefslogintext Arutelu	Te olete sisse loginud kasutajanimega "$1". Teie sisemine ID-number on $2.	Te olete sisse loginud kasutajanimega "$1". Teie sisemine ID-number on $2.
prefsnologin Arutelu	Te ei ole sisse loginud	Te ei ole sisse loginud
prefsnologintext Arutelu	Et oma eelistusi seada, <a href="/index.php/Special:Userlogin">tuleb Teil</a> sisse logida.	Et oma eelistusi seada, <a href="/wiki/mediawiki-1.3.8/index.php/Special:Userlogin">tuleb Teil</a> sisse logida.
prefsreset Arutelu	Teie eelistused on arvutimälu järgi taastatud.	Teie eelistused on arvutimälu järgi taastatud.
preview Arutelu	Vaata	Vaata
previewconflict Arutelu	See eelvaade näitab, kuidas ülemises redaktoriboksis olev tekst näeb välja pärast salvestamist.	See eelvaade näitab, kuidas ülemises redaktoriboksis olev tekst näeb välja pärast salvestamist.
previewnote Arutelu	Ärge unustage, et see versioon ei ole veel salvestatud!	Ärge unustage, et see versioon ei ole veel salvestatud!
prevn Arutelu	eelmised $1	eelmised $1
printableversion Arutelu	Prindivariant	Prindivariant
printsubtitle Arutelu	(Pärineb veebisaidilt http://et.wikipedia.org)	(Pärineb veebisaidilt http://et.wikipedia.org)
protect Arutelu	Protect	Protect
protectcomment Arutelu	Reason for protecting	Reason for protecting
protectedarticle Arutelu	protected [[:$1]]	protected [[:$1]]
protectedpage Arutelu	Kaitstud artikkel	Kaitstud artikkel
protectedpagewarning Arutelu	HOIATUS: See lehekülg on lukustatud, nii et seda saavad redigeerida ainult süsteemi operaatori õigustega kasutajad. Järgige juhtnööre leheküljel <a href='/Rohelise_Värava_wiki:Juhtnöörid_kaitstud_lehekülje_kohta'> </a>.	HOIATUS: See lehekülg on lukustatud, nii et seda saavad redigeerida ainult süsteemi operaatori õigustega kasutajad. Järgige juhtnööre leheküljel <a href='/wiki/mediawiki-1.3.8/Rohelise_Värava_wiki:Juhtnöörid_kaitstud_lehekülje_kohta'> </a>.
protectedtext Arutelu	This page has been locked to prevent editing; there are a number of reasons why this may be so, please see [[{{ns:4}}:Protected page]]. You can view and copy the source of this page:	This page has been locked to prevent editing; there are a number of reasons why this may be so, please see [[{{ns:4}}:Protected page]]. You can view and copy the source of this page:
protectlogpage Arutelu	Protection_log	Protection_log
protectlogtext Arutelu	Below is a list of page locks/unlocks. See [[{{ns:4}}:Protected page]] for more information.	Below is a list of page locks/unlocks. See [[{{ns:4}}:Protected page]] for more information.
protectpage Arutelu	Protect page	Protect page
protectreason Arutelu	(give a reason)	(give a reason)
protectsub Arutelu	(Protecting "$1")	(Protecting "$1")
protectthispage Arutelu	Kaitse seda artiklit	Kaitse seda artiklit
proxyblocker Arutelu	Proxy blocker	Proxy blocker
proxyblockreason Arutelu	Your IP address has been blocked because it is an open proxy. Please contact your Internet service provider or tech support and inform them of this serious security problem.	Your IP address has been blocked because it is an open proxy. Please contact your Internet service provider or tech support and inform them of this serious security problem.
proxyblocksuccess Arutelu	Done.	Done.
qbbrowse Arutelu	Sirvi	Sirvi
qbedit Arutelu	Redigeeri	Redigeeri
qbfind Arutelu	Otsi	Otsi
qbmyoptions Arutelu	Minu suvandid	Minu suvandid
qbpageinfo Arutelu	Lehekülje andmed	Lehekülje andmed
qbpageoptions Arutelu	Lehekülje suvandid	Lehekülje suvandid
qbsettings Arutelu	Kiirriba sätted	Kiirriba sätted
qbsettingsnote Arutelu	This preference only works in the 'Standard' and the 'CologneBlue' skin.	This preference only works in the 'Standard' and the 'CologneBlue' skin.
qbspecialpages Arutelu	Special pages	Special pages
querybtn Arutelu	Submit query	Submit query
querysuccessful Arutelu	Query successful	Query successful
randompage Arutelu	Juhuslik artikkel	Juhuslik artikkel
range_block_disabled Arutelu	The sysop ability to create range blocks is disabled.	The sysop ability to create range blocks is disabled.
rchide Arutelu	in $4 form; $1 pisiparandust; $2 secondary namespaces; $3 multiple edits.	in $4 form; $1 pisiparandust; $2 secondary namespaces; $3 multiple edits.
rclinks Arutelu	Näita viimast $1 muudatust viimase $2 päeva jooksul.	Näita viimast $1 muudatust viimase $2 päeva jooksul.
rclistfrom Arutelu	Näita muudatusi alates $1	Näita muudatusi alates $1
rcliu Arutelu	; $1 edits from logged in users	; $1 edits from logged in users
rcloaderr Arutelu	Viimaste muudatuste laadimine	Viimaste muudatuste laadimine
rclsub Arutelu	(to pages linked from "$1")	(to pages linked from "$1")
rcnote Arutelu	Allpool on viimased <strong>$1</strong> muudatust viimase <strong>$2</strong> päeva jooksul.	Allpool on viimased <strong>$1</strong> muudatust viimase <strong>$2</strong> päeva jooksul.
rcnotefrom Arutelu	Allpool on muudatused alates <b>$2</b> (näidatakse kuni <b>$1</b> muudatust).	Allpool on muudatused alates <b>$2</b> (näidatakse kuni <b>$1</b> muudatust).
readonly Arutelu	Andmebaas kaitse alla	Andmebaas kaitse alla
readonlytext Arutelu	Vikipeedia andmebaas on praegu kirjutuskaitse all, tõenäoliselt andmebaasi rutiinseks hoolduseks, mille lõppedes normaalne olukord taastub. Administraator, kes selle kaitse alla võttis, andis järgmise selgituse: <p>$1	Vikipeedia andmebaas on praegu kirjutuskaitse all, tõenäoliselt andmebaasi rutiinseks hoolduseks, mille lõppedes normaalne olukord taastub. Administraator, kes selle kaitse alla võttis, andis järgmise selgituse: <p>$1
readonlywarning Arutelu	HOIATUS: Andmebaas on lukustatud hooldustöödeks, nii et praegu ei saa parandusi salvestada. Võite teksti alal hoida tekstifailina ning salvestada hiljem.	HOIATUS: Andmebaas on lukustatud hooldustöödeks, nii et praegu ei saa parandusi salvestada. Võite teksti alal hoida tekstifailina ning salvestada hiljem.
recentchanges Arutelu	Viimased muudatused	Viimased muudatused
recentchangescount Arutelu	Pealkirjade arv viimastes muudatustes	Pealkirjade arv viimastes muudatustes
recentchangeslinked Arutelu	Related changes	Related changes
recentchangestext Arutelu	Jälgige sellel leheküljel Vikipeedia viimaseid muudatusi. [[Vikipeedia:Tere tulemast|Tere tulemast]]! Palun vaadake järgmisi lehekülgi: [[Vikipeedia:KKK|Vikipeedia KKK]], [[Vikipeedia:Ideoloogia ja juhtnöörid|Vikipeedia ideoloogia]] (eriti [[Vikipeedia:Nomenklatuur|Nomenklatuur]], [[Vikipeedia:Neutraalne vaatekoht|Neutraalne vaatekoht]]), and [[Vikipeedia:Levinumad eksisammud Vikipeedias|levinumad eksisammud Vikipeedias]]. Et Vikipeedia projekt õnnestuks, on väga tähtis, et Te ei paigutaks siia kasutuspiirangutega materjali' [[Vikipeedia:Autoriõigused|autoriõigused]]. Palun ärge tehke seda, et vältida Vikipeedia kohtusse kaebamist. Vaata ka [http://meta.wikipedia.org/wiki/Special:Recentchanges hiljutist ingliskeelset arutelu].	Jälgige sellel leheküljel Vikipeedia viimaseid muudatusi. [[Vikipeedia:Tere tulemast|Tere tulemast]]! Palun vaadake järgmisi lehekülgi: [[Vikipeedia:KKK|Vikipeedia KKK]], [[Vikipeedia:Ideoloogia ja juhtnöörid|Vikipeedia ideoloogia]] (eriti [[Vikipeedia:Nomenklatuur|Nomenklatuur]], [[Vikipeedia:Neutraalne vaatekoht|Neutraalne vaatekoht]]), and [[Vikipeedia:Levinumad eksisammud Vikipeedias|levinumad eksisammud Vikipeedias]]. Et Vikipeedia projekt õnnestuks, on väga tähtis, et Te ei paigutaks siia kasutuspiirangutega materjali' [[Vikipeedia:Autoriõigused|autoriõigused]]. Palun ärge tehke seda, et vältida Vikipeedia kohtusse kaebamist. Vaata ka [http://meta.wikipedia.org/wiki/Special:Recentchanges hiljutist ingliskeelset arutelu].
redirectedfrom Arutelu	(Ümber suunatud artiklist $1)	(Ümber suunatud artiklist $1)
remembermypassword Arutelu	Parooli meeldejätmine tulevasteks seanssideks.	Parooli meeldejätmine tulevasteks seanssideks.
removechecked Arutelu	Remove checked items from watchlist	Remove checked items from watchlist
removedwatch Arutelu	Removed from watchlist	Removed from watchlist
removedwatchtext Arutelu	The page "$1" has been removed from your watchlist.	The page "$1" has been removed from your watchlist.
removingchecked Arutelu	Removing requested items from watchlist...	Removing requested items from watchlist...
resetprefs Arutelu	Lähtesta eelistused	Lähtesta eelistused
restorelink Arutelu	$1 deleted edits	$1 deleted edits
resultsperpage Arutelu	Tulemeid leheküljel	Tulemeid leheküljel
retrievedfrom Arutelu	Välja otsitud andmebaasist "$1"	Välja otsitud andmebaasist "$1"
returnto Arutelu	Naase $1 juurde	Naase $1 juurde
retypenew Arutelu	Sisestage uus parool uuesti	Sisestage uus parool uuesti
reupload Arutelu	Re-upload	Re-upload
reuploaddesc Arutelu	Return to the upload form.	Return to the upload form.
reverted Arutelu	Reverted to earlier revision	Reverted to earlier revision
revertimg Arutelu	taas	taas
revertpage Arutelu	Reverted to last edit by $1	Reverted to last edit by $1
revhistory Arutelu	Redigeerimislugu	Redigeerimislugu
revisionasof Arutelu	Redaktsioon $1	Redaktsioon $1
revnotfound Arutelu	Redaktsiooni ei leitud	Redaktsiooni ei leitud
revnotfoundtext Arutelu	Teie poolt päritud vana redaktsiooni ei leitud. Palun kontrollige aadressi, millel Te seda lehekülge leida püüdsite.	Teie poolt päritud vana redaktsiooni ei leitud. Palun kontrollige aadressi, millel Te seda lehekülge leida püüdsite.
rfcurl Arutelu	http://www.faqs.org/rfcs/rfc$1.html	http://www.faqs.org/rfcs/rfc$1.html
rights Arutelu	Rights:	Rights:
rollback Arutelu	Roll back edits	Roll back edits
rollback_short Arutelu	Rollback	Rollback
rollbackfailed Arutelu	Rollback failed	Rollback failed
rollbacklink Arutelu	rollback	rollback
rows Arutelu	Ridade arv	Ridade arv
savearticle Arutelu	Salvesta	Salvesta
savedprefs Arutelu	Teie eelistused on salvestatud.	Teie eelistused on salvestatud.
savefile Arutelu	Salvesta fail	Salvesta fail
saveprefs Arutelu	Salvesta eelistused	Salvesta eelistused
search Arutelu	Otsi	Otsi
searchdisabled Arutelu	<p>Sorry! Full text search has been disabled temporarily, for performance reasons. In the meantime, you can use the Google search below, which may be out of date.</p>	<p>Sorry! Full text search has been disabled temporarily, for performance reasons. In the meantime, you can use the Google search below, which may be out of date.</p>
searchhelppage Arutelu	Vikipeedia:Otsing	Vikipeedia:Otsing
searchingwikipedia Arutelu	Otsimine Vikipeediast	Otsimine Vikipeediast
searchquery Arutelu	Päring "$1"	Päring "$1"
searchresults Arutelu	Otsingu tulemid	Otsingu tulemid
searchresultshead Arutelu	Otsingutulemite sätted	Otsingutulemite sätted
searchresulttext Arutelu	Lisainfot Vikipeediast otsimise kohta vaata $1.	Lisainfot Vikipeediast otsimise kohta vaata $1.
sectionedit Arutelu	(section)	(section)
selectnewerversionfordiff Arutelu	Select a newer version for comparison	Select a newer version for comparison
selectolderversionfordiff Arutelu	Select an older version for comparison	Select an older version for comparison
selectonly Arutelu	Queries other than "SELECT" are restricted to Wikipedia developers.	Queries other than "SELECT" are restricted to Wikipedia developers.
selflinks Arutelu	Iseendale viitavad leheküljed	Iseendale viitavad leheküljed
selflinkstext Arutelu	Järgmised leheküljed sisaldavad viita iseendale, mis ei ole soovitatav.	Järgmised leheküljed sisaldavad viita iseendale, mis ei ole soovitatav.
seriousxhtmlerrors Arutelu	There were serious xhtml markup errors detected by tidy.	There were serious xhtml markup errors detected by tidy.
servertime Arutelu	Server time is now	Server time is now
set_rights_fail Arutelu	<b>User rights for "$1" could not be set. (Did you enter the name correctly?)</b>	<b>User rights for "$1" could not be set. (Did you enter the name correctly?)</b>
set_user_rights Arutelu	Set user rights	Set user rights
setbureaucratflag Arutelu	Set bureaucrat flag	Set bureaucrat flag
sharedupload Arutelu	This file is a shared upload and may be used by other projects.	This file is a shared upload and may be used by other projects.
shortpages Arutelu	Lühikesed artiklid	Lühikesed artiklid
show Arutelu	show	show
showhideminor Arutelu	$1 minor edits | $2 bots | $3 logged in users	$1 minor edits | $2 bots | $3 logged in users
showingresults Arutelu	Allpool näitame <b>$1</b> tulemit alates tulemist #<b>$2</b>.	Allpool näitame <b>$1</b> tulemit alates tulemist #<b>$2</b>.
showingresultsnum Arutelu	Showing below <b>$3</b> results starting with #<b>$2</b>.	Showing below <b>$3</b> results starting with #<b>$2</b>.
showlast Arutelu	Näita viimast $1 pilti $2 sorteeritud.	Näita viimast $1 pilti $2 sorteeritud.
showpreview Arutelu	Näita eelvaadet	Näita eelvaadet
showtoc Arutelu	show	show
sig_tip Arutelu	Your signature with timestamp	Your signature with timestamp
sitenotice Arutelu	&lt;sitenotice&gt;	&lt;sitenotice&gt;
sitestats Arutelu	Saidi statistika	Saidi statistika
sitestatstext Arutelu	Andmebaas sisaldab kokku <b>$1</b> lehekülge. This includes "talk" pages, pages about Wikipedia, minimal "stub" pages, redirects, and others that probably don't qualify as articles. Excluding those, there are <b>$2</b> pages that are probably legitimate articles.<p> There have been a total of <b>$3</b> page views, and <b>$4</b> page edits since the software was upgraded (July 20, 2002). That comes to <b>$5</b> average edits per page, and <b>$6</b> views per edit.	Andmebaas sisaldab kokku <b>$1</b> lehekülge. This includes "talk" pages, pages about Wikipedia, minimal "stub" pages, redirects, and others that probably don't qualify as articles. Excluding those, there are <b>$2</b> pages that are probably legitimate articles.<p> There have been a total of <b>$3</b> page views, and <b>$4</b> page edits since the software was upgraded (July 20, 2002). That comes to <b>$5</b> average edits per page, and <b>$6</b> views per edit.
sitesubtitle Arutelu	Vaba entsüklopeedia	Vaba entsüklopeedia
sitesupport Arutelu	Donations	Donations
sitetitle Arutelu	Vikipeedia	Vikipeedia
siteuser Arutelu	Rohelise Värava wiki user $1	Rohelise Värava wiki user $1
siteusers Arutelu	Rohelise Värava wiki user(s) $1	Rohelise Värava wiki user(s) $1
skin Arutelu	Nahk	Nahk
spamprotectiontext Arutelu	The page you wanted to save was blocked by the spam filter. This is probably caused by a link to an external site. You might want to check the following regular expression for patterns that are currently blocked:	The page you wanted to save was blocked by the spam filter. This is probably caused by a link to an external site. You might want to check the following regular expression for patterns that are currently blocked:
spamprotectiontitle Arutelu	Spam protection filter	Spam protection filter
specialpage Arutelu	Special Page	Special Page
specialpages Arutelu	Erileheküljed	Erileheküljed
spheading Arutelu	Erileheküljed	Erileheküljed
sqlislogged Arutelu	Please note that all queries are logged.	Please note that all queries are logged.
sqlquery Arutelu	Enter query	Enter query
statistics Arutelu	Statistika	Statistika
storedversion Arutelu	Salvestatud redaktsioon	Salvestatud redaktsioon
stubthreshold Arutelu	Nupu näitamise lävi	Nupu näitamise lävi
subcategories Arutelu	Subcategories	Subcategories
subcategorycount Arutelu	There are $1 subcategories to this category.	There are $1 subcategories to this category.
subject Arutelu	Subject/headline	Subject/headline
subjectpage Arutelu	Teema	Teema
successfulupload Arutelu	Successful upload	Successful upload
summary Arutelu	Resümee	Resümee
sysopspheading Arutelu	Special pages for sysop use	Special pages for sysop use
sysoptext Arutelu	Seda toimingut saavad sooritada ainult süsteemi operaatori staatusega kasutajad. Vaata $1.	Seda toimingut saavad sooritada ainult süsteemi operaatori staatusega kasutajad. Vaata $1.
sysoptitle Arutelu	Nõutav süsteemi operaatori staatus	Nõutav süsteemi operaatori staatus
tableform Arutelu	table	table
talk Arutelu	Discussion	Discussion
talkexists Arutelu	Artikkel on teisaldatud, kuid arutelulehekülge ei saanud teisaldada, sest uue nime all on arutelulehekülg juba olemas. Palun ühendage aruteluleheküljed ise.	Artikkel on teisaldatud, kuid arutelulehekülge ei saanud teisaldada, sest uue nime all on arutelulehekülg juba olemas. Palun ühendage aruteluleheküljed ise.
talkpage Arutelu	Selle artikli arutelu	Selle artikli arutelu
talkpagemoved Arutelu	Ka vastav arutelulehekülg on teisaldatud.	Ka vastav arutelulehekülg on teisaldatud.
talkpagenotmoved Arutelu	Vastav arutelulehekülg jäi teisaldamata.	Vastav arutelulehekülg jäi teisaldamata.
talkpagetext Arutelu	<!-- MediaWiki:talkpagetext -->	<!-- MediaWiki:talkpagetext -->
textboxsize Arutelu	Redaktoriboksi suurus	Redaktoriboksi suurus
textmatches Arutelu	Tabamused artiklitekstides	Tabamused artiklitekstides
thisisdeleted Arutelu	View or restore $1?	View or restore $1?
thumbnail-more Arutelu	Enlarge	Enlarge
timezonelegend Arutelu	Time zone	Time zone
timezoneoffset Arutelu	Ajavahe	Ajavahe
timezonetext Arutelu	Kohaliku aja ja serveri aja (maailmaaja) vahe tundides.	Kohaliku aja ja serveri aja (maailmaaja) vahe tundides.
titlematches Arutelu	Tabamused artiklipealkirjades	Tabamused artiklipealkirjades
toc Arutelu	Table of contents	Table of contents
toolbox Arutelu	Toolbox	Toolbox
tooltip-compareselectedversions Arutelu	See the differences between the two selected versions of this page. [alt-v]	See the differences between the two selected versions of this page. [alt-v]
tooltip-minoredit Arutelu	Mark this as a minor edit [alt-i]	Mark this as a minor edit [alt-i]
tooltip-preview Arutelu	Preview your changes, please use this before saving! [alt-p]	Preview your changes, please use this before saving! [alt-p]
tooltip-save Arutelu	Save your changes [alt-s]	Save your changes [alt-s]
tooltip-search Arutelu	Search this wiki [alt-f]	Search this wiki [alt-f]
uclinks Arutelu	View the last $1 changes; view the last $2 days.	View the last $1 changes; view the last $2 days.
ucnote Arutelu	Below are this user's last <b>$1</b> changes in the last <b>$2</b> days.	Below are this user's last <b>$1</b> changes in the last <b>$2</b> days.
uctop Arutelu	(top)	(top)
unblockip Arutelu	Unblock IP address	Unblock IP address
unblockiptext Arutelu	Use the form below to restore write access to a previously blocked IP address.	Use the form below to restore write access to a previously blocked IP address.
unblocklink Arutelu	unblock	unblock
unblocklogentry Arutelu	unblocked "$1"	unblocked "$1"
uncategorizedpages Arutelu	Uncategorized pages	Uncategorized pages
undelete Arutelu	Restore deleted page	Restore deleted page
undelete_short Arutelu	Undelete $1 edits	Undelete $1 edits
undeletearticle Arutelu	Restore deleted article	Restore deleted article
undeletebtn Arutelu	Taasta!	Taasta!
undeletedarticle Arutelu	"$1" taastatud	"$1" taastatud
undeletedtext Arutelu	Artikkel [[$1]] on taastatud. See [[Wikipedia:Deletion_log]] for a record of recent deletions and restorations.	Artikkel [[$1]] on taastatud. See [[Wikipedia:Deletion_log]] for a record of recent deletions and restorations.
undeletehistory Arutelu	If you restore the page, all revisions will be restored to the history. If a new page with the same name has been created since the deletion, the restored revisions will appear in the prior history, and the current revision of the live page will not be automatically replaced.	If you restore the page, all revisions will be restored to the history. If a new page with the same name has been created since the deletion, the restored revisions will appear in the prior history, and the current revision of the live page will not be automatically replaced.
undeletepage Arutelu	View and restore deleted pages	View and restore deleted pages
undeletepagetext Arutelu	The following pages have been deleted but are still in the archive and can be restored. The archive may be periodically cleaned out.	The following pages have been deleted but are still in the archive and can be restored. The archive may be periodically cleaned out.
undeleterevision Arutelu	Deleted revision as of $1	Deleted revision as of $1
undeleterevisions Arutelu	$1 revisions archived	$1 revisions archived
unexpected Arutelu	Ootamatu väärtus: "$1"="$2".	Ootamatu väärtus: "$1"="$2".
unlockbtn Arutelu	Taasta andmebaasi kirjutuspääs	Taasta andmebaasi kirjutuspääs
unlockconfirm Arutelu	Yes, I really want to unlock the database.	Yes, I really want to unlock the database.
unlockdb Arutelu	Unlock database	Unlock database
unlockdbsuccesssub Arutelu	Kirjutuspääs taastatud	Kirjutuspääs taastatud
unlockdbsuccesstext Arutelu	Vikipeedia andmebaasi kirjutuspääs on taastatud.	Vikipeedia andmebaasi kirjutuspääs on taastatud.
unlockdbtext Arutelu	Unlocking the database will restore the ability of all users to edit pages, change their preferences, edit their watchlists, and other things requiring changes in the database. Please confirm that this is what you intend to do.	Unlocking the database will restore the ability of all users to edit pages, change their preferences, edit their watchlists, and other things requiring changes in the database. Please confirm that this is what you intend to do.
unprotect Arutelu	Unprotect	Unprotect
unprotectcomment Arutelu	Reason for unprotecting	Reason for unprotecting
unprotectedarticle Arutelu	unprotected [[:$1]]	unprotected [[:$1]]
unprotectsub Arutelu	(Unprotecting "$1")	(Unprotecting "$1")
unprotectthispage Arutelu	Ära kaitse seda artiklit	Ära kaitse seda artiklit
unusedimages Arutelu	Kasutamata pildid	Kasutamata pildid
unusedimagestext Arutelu	<p>Please note that other web sites such as the international Wikipedias may link to an image with a direct URL, and so may still be listed here despite being in active use.	<p>Please note that other web sites such as the international Wikipedias may link to an image with a direct URL, and so may still be listed here despite being in active use.
unwatch Arutelu	Unwatch	Unwatch
unwatchthispage Arutelu	Stop watching	Stop watching
updated Arutelu	(Värskendatud)	(Värskendatud)
upload Arutelu	Faili üleslaadimine	Faili üleslaadimine
uploadbtn Arutelu	Upload file	Upload file
uploadcorrupt Arutelu	The file is corrupt or has an incorrect extension. Please check the file and upload again.	The file is corrupt or has an incorrect extension. Please check the file and upload again.
uploaddisabled Arutelu	Sorry, uploading is disabled.	Sorry, uploading is disabled.
uploadedfiles Arutelu	Uploaded files	Uploaded files
uploadedimage Arutelu	uploaded "$1"	uploaded "$1"
uploaderror Arutelu	Upload error	Upload error
uploadfile Arutelu	Upload file	Upload file
uploadlink Arutelu	Piltide üleslaadimine	Piltide üleslaadimine
uploadlog Arutelu	upload log	upload log
uploadlogpage Arutelu	Upload_log	Upload_log
uploadlogpagetext Arutelu	Below is a list of the most recent file uploads. All times shown are server time (UTC). <ul> </ul>	Below is a list of the most recent file uploads. All times shown are server time (UTC). <ul> </ul>
uploadnologin Arutelu	sisse logimata	sisse logimata
uploadnologintext Arutelu	Kui Te soovite faile üles laadida, peate <a href="/index.php/Special:Userlogin">sisse logima</a>.	Kui Te soovite faile üles laadida, peate <a href="/wiki/mediawiki-1.3.8/index.php/Special:Userlogin">sisse logima</a>.
uploadtext Arutelu	<strong>STOP!</strong> Before you upload here, make sure to read and follow Wikipedia's <a href="/index.php/Wikipedia:Image_use_policy">image use policy</a>. <p>To view or search previously uploaded images, go to the <a href="/index.php/Special:Imagelist">list of uploaded images</a>. Uploads and deletions are logged on the <a href="/index.php/Wikipedia:Upload_log">upload log</a>. <p>Use the form below to upload new image files for use in illustrating your articles. On most browsers, you will see a "Browse..." button, which will bring up your operating system's standard file open dialog. Choosing a file will fill the name of that file into the text field next to the button. You must also check the box affirming that you are not violating any copyrights by uploading the file. Press the "Upload" button to finish the upload. This may take some time if you have a slow internet connection. <p>The preferred formats are JPEG for photographic images, PNG for drawings and other iconic images, and OGG for sounds. Please name your files descriptively to avoid confusion. To include the image in an article, use a link in the form <b>[[image:file.jpg]]</b> or <b>[[image:file.png|alt text]]</b> or <b>[[media:file.ogg]]</b> for sounds. <p>Please note that as with Wikipedia pages, others may edit or delete your uploads if they think it serves the encyclopedia, and you may be blocked from uploading if you abuse the system.	<strong>STOP!</strong> Before you upload here, make sure to read and follow Wikipedia's <a href="/wiki/mediawiki-1.3.8/index.php/Wikipedia:Image_use_policy">image use policy</a>. <p>To view or search previously uploaded images, go to the <a href="/wiki/mediawiki-1.3.8/index.php/Special:Imagelist">list of uploaded images</a>. Uploads and deletions are logged on the <a href="/wiki/mediawiki-1.3.8/index.php/Wikipedia:Upload_log">upload log</a>. <p>Use the form below to upload new image files for use in illustrating your articles. On most browsers, you will see a "Browse..." button, which will bring up your operating system's standard file open dialog. Choosing a file will fill the name of that file into the text field next to the button. You must also check the box affirming that you are not violating any copyrights by uploading the file. Press the "Upload" button to finish the upload. This may take some time if you have a slow internet connection. <p>The preferred formats are JPEG for photographic images, PNG for drawings and other iconic images, and OGG for sounds. Please name your files descriptively to avoid confusion. To include the image in an article, use a link in the form <b>[[image:file.jpg]]</b> or <b>[[image:file.png|alt text]]</b> or <b>[[media:file.ogg]]</b> for sounds. <p>Please note that as with Wikipedia pages, others may edit or delete your uploads if they think it serves the encyclopedia, and you may be blocked from uploading if you abuse the system.
uploadwarning Arutelu	Upload warning	Upload warning
usenewcategorypage Arutelu	1 Set first character to "0" to disable the new category page layout.	1 Set first character to "0" to disable the new category page layout.
user_rights_set Arutelu	<b>User rights for "$1" updated</b>	<b>User rights for "$1" updated</b>
usercssjsyoucanpreview Arutelu	<strong>Tip:</strong> Use the 'Show preview' button to test your new css/js before saving.	<strong>Tip:</strong> Use the 'Show preview' button to test your new css/js before saving.
usercsspreview Arutelu	'''Remember that you are only previewing your user css, it has not yet been saved!'''	'''Remember that you are only previewing your user css, it has not yet been saved!'''
userexists Arutelu	Sisestatud kasutajanimi on juba kasutusel. Valige uus nimi.	Sisestatud kasutajanimi on juba kasutusel. Valige uus nimi.
userjspreview Arutelu	'''Remember that you are only testing/previewing your user javascript, it has not yet been saved!'''	'''Remember that you are only testing/previewing your user javascript, it has not yet been saved!'''
userlogin Arutelu	Logi sisse	Logi sisse
userlogout Arutelu	Logi välja	Logi välja
usermailererror Arutelu	Mail object returned error:	Mail object returned error:
userpage Arutelu	Kasutajalehekülg	Kasutajalehekülg
userstats Arutelu	Kasutaja statistika	Kasutaja statistika
userstatstext Arutelu	Kokku on <b>$1</b> registreeritud kasutajat. Nende hulgas on <b>$2</b> administraatorit (vt $3).	Kokku on <b>$1</b> registreeritud kasutajat. Nende hulgas on <b>$2</b> administraatorit (vt $3).
version Arutelu	Version	Version
viewcount Arutelu	Seda lehekülge on külastatud $1 korda.	Seda lehekülge on külastatud $1 korda.
viewprevnext Arutelu	Näita ($1) ($2) ($3).	Näita ($1) ($2) ($3).
viewsource Arutelu	View source	View source
viewtalkpage Arutelu	Arutelulehekülg	Arutelulehekülg
wantedpages Arutelu	Kõige oodatumad artiklid	Kõige oodatumad artiklid
watch Arutelu	Watch	Watch
watchdetails Arutelu	($1 pages watched not counting talk pages; $2 total pages edited since cutoff; $3... <a href='$4'>show and edit complete list</a>.)	($1 pages watched not counting talk pages; $2 total pages edited since cutoff; $3... <a href='$4'>show and edit complete list</a>.)
watcheditlist Arutelu	Here's an alphabetical list of your watched pages. Check the boxes of pages you want to remove from your watchlist and click the 'remove checked' button at the bottom of the screen.	Here's an alphabetical list of your watched pages. Check the boxes of pages you want to remove from your watchlist and click the 'remove checked' button at the bottom of the screen.
watchlist Arutelu	Minu jälgimisloend	Minu jälgimisloend
watchlistcontains Arutelu	Your watchlist contains $1 pages.	Your watchlist contains $1 pages.
watchlistsub Arutelu	(for user "$1")	(for user "$1")
watchmethod-list Arutelu	checking watched pages for recent edits	checking watched pages for recent edits
watchmethod-recent Arutelu	checking recent edits for watched pages	checking recent edits for watched pages
watchnochange Arutelu	None of your watched items were edited in the time period displayed.	None of your watched items were edited in the time period displayed.
watchnologin Arutelu	Ei ole sisse loginud	Ei ole sisse loginud
watchnologintext Arutelu	Jälgimisloendi muutmiseks peate <a href="/index.php/Special:Userlogin">sisse logima</a>.	Jälgimisloendi muutmiseks peate <a href="/wiki/mediawiki-1.3.8/index.php/Special:Userlogin">sisse logima</a>.
watchthis Arutelu	Jälgi seda artiklit	Jälgi seda artiklit
watchthispage Arutelu	Watch this page	Watch this page
welcomecreation Arutelu	<h2>Tere tulemast, $1!</h2><p>Teie konto on loodud. Ärge unustage seada oma eelistusi.	<h2>Tere tulemast, $1!</h2><p>Teie konto on loodud. Ärge unustage seada oma eelistusi.
whatlinkshere Arutelu	Viidad siia	Viidad siia
whitelistacctext Arutelu	To be allowed to create accounts in this Wiki you have to [[Special:Userlogin|log]] in and have the appropriate permissions.	To be allowed to create accounts in this Wiki you have to [[Special:Userlogin|log]] in and have the appropriate permissions.
whitelistacctitle Arutelu	You are not allowed to create an account	You are not allowed to create an account
whitelistedittext Arutelu	You have to [[Special:Userlogin|login]] to edit pages.	You have to [[Special:Userlogin|login]] to edit pages.
whitelistedittitle Arutelu	Login required to edit	Login required to edit
whitelistreadtext Arutelu	You have to [[Special:Userlogin|login]] to read pages.	You have to [[Special:Userlogin|login]] to read pages.
whitelistreadtitle Arutelu	Login required to read	Login required to read
wikipediapage Arutelu	Metalehekülg	Metalehekülg
wikititlesuffix Arutelu	Vikipeedia	Vikipeedia
wlnote Arutelu	Below are the last $1 changes in the last <b>$2</b> hours.	Below are the last $1 changes in the last <b>$2</b> hours.
wlsaved Arutelu	This is a saved version of your watchlist.	This is a saved version of your watchlist.
wlshowlast Arutelu	Show last $1 hours $2 days $3	Show last $1 hours $2 days $3
wrong_wfQuery_params Arutelu	Incorrect parameters to wfQuery()<br /> Function: $1<br /> Query: $2	Incorrect parameters to wfQuery()<br /> Function: $1<br /> Query: $2
wrongpassword Arutelu	Vale parool. Proovige uuesti.	Vale parool. Proovige uuesti.
yourdiff Arutelu	Erinevused	Erinevused
youremail Arutelu	Teie e-posti aadress*	Teie e-posti aadress*
yourname Arutelu	Teie kasutajanimi	Teie kasutajanimi
yournick Arutelu	Teie hüüdnimi (allakirjutamiseks)	Teie hüüdnimi (allakirjutamiseks)
yourpassword Arutelu	Teie parool	Teie parool
yourpasswordagain Arutelu	Sisestage parool uuesti	Sisestage parool uuesti
yourrealname Arutelu	Your real name*	Your real name*
yourtext Arutelu	Teie tekst	Teie tekst

Esileht | Vikipeedia tiitelandmed | Viimased muudatused |